les poissons rouges sont phytophages, c'est à dire qu'ils mangent les plantes, la seule solution est de mettre des plantes qui ne sont pas comestibles mais là encore sans garantit que tes écailles n'y touchent pas, voici un lien vers une liste des plantes dites resistantes
http://www.floraquatic.com/achat/cat-09-resiste-au-phytophage-58.html